quarta-feira, 22 de junho de 2011

A origem do Tchê


Oiii! Achei interessante este pequeno texto: 
"A origem do Tchê". 
Aos que conhecem a história, para confirmação...
VIVENDO E APRENDENDO:
Os espanhóis (como muitos outros povos) também abreviavam algumas de suas interjeições... E, ao invés de exclamar gente do céu (caelestis, que se pronuncia tchelestis), eles falavam apenas Che! (que se pronuncia tchê). Portanto, che (ou tchê) nada mais é do que a abreviatura da palavra caelestis (do latim) e significa do céu.
Eles usavam essa intejeição para expressar espanto, admiração, susto... Era uma forma de apelar a Deus na hora do sufoco, mas também servia para chamar pessoas ou animais.
Com a descoberta da América, os espanhóis trouxeram essa expressão para suas colônias latino-americanas... Nós os gaúchos do Rio Grande do Sul, que somos vizinhos dos argentinos e dos uruguaios, acabamos importando o Tchê! para a nossa forma de falar.

Portanto exclamar Tchê! ao se referir a alguém significa considerá-lo do céu.


Texto de Jorge Coimbra que me foi enviado pela Poeta Maria Ester Vidal.

Grácias Ester o objetivo de nosso blog é esse, compartilhar conhecimentos.

Sem comentários:

Enviar um comentário